Détacher의 열렬한 추종자

작성자: Jessamyn Hatcher

지난해 1월 어느 날, 패션 디자이너 모나 코왈스카(Mona Kowalska)는 멀버리 스트리트(Mulberry Street)에 있는 자신의 스튜디오에서 일하고 있었습니다. 그녀의 의류 라인인 A Détacher의 최신 컬렉션을 마무리하고 있었습니다. 창의적인 뉴욕 여성들의 고객처럼 말이죠. 페루의 한 공장에서 니트웨어 샘플 상자가 도착했고, Kowalska는 UPS 브라운 색상의 울 치마바지가 새우 핑크색 알파카 안감을 댄 클로그와 함께 런웨이에 잘 어울리는지 알아보고 있었습니다. 그녀는 잠시 멈춰 휴대폰을 확인하다가 Mary Morris라는 낯선 사람이 보낸 이메일을 발견했습니다. 이메일에서 자신을 55세 간호사라고 소개한 Morris는 Kowalska에게 자신이 인터넷에서 찾은 사진에서 자신의 디자인을 복사하고 있었다고 말했습니다. “저는 약 4년 전 웹에서 패션을 검색하다가 당신에게서 영감을 받았습니다.”라고 그녀는 썼습니다. “뉴욕으로 여행을 가는데 옷을 좀 정리해야 했어요. 나는 당신의 패션을 정말 존경했기 때문에 (예산에 따라) 당신의 디자인 서너 개를 복사해서 가져가려고 했습니다. 나는 최고의 시간을 보냈고 매우 정돈되고 편안하며 내 의상에 만족했습니다.” 모리스의 디자인에 대한 사랑은 어린 시절 옆집 이웃에 의해 자극을 받았고, 그 이웃은 소아마비에 걸린 이웃의 아들 앞에서 놀아주는 대가로 모리스에게 인형 옷 만드는 법을 가르쳤습니다. . 열네 살 때 그녀는 플로리다에서 “훌륭한 가정교사”로부터 재봉틀을 받았습니다.

Kowalska는 최근 Mulberry Street 매장에서 나에게 이렇게 말했습니다. “이 편지에는 매우 세심한 배려가 담겨 있기 때문에 이 여성은 매우 훌륭한 간호사라고 생각합니다. 여전히 레드 소스 조인트가 대부분 차지하고 있는 한 블록의 이전 마사지 팔러에 자리잡은 깊은 공간은 잔혹하고 로맨틱한 손길로 장식되어 있습니다. 간판은 최소화되어 있습니다. 창문에 드레스 한 벌이 걸려 있다. 창백한 아름다움과 백금발 머리가 초자연적인 느낌을 주는 코왈사는 칼라가 접힌 남성용 셔츠, 하이웨이스트 데님 팬츠, 그리고 라피쉬 리본으로 묶인 자신이 디자인한 남색 천 벨트를 입고 있었습니다. 목. “내 말은, '나는 당신의 일을 정말 좋아해요. 당신의 공연 티켓을 구할 수 있을까요?' " 그녀가 말했다. “그런데 이 사람은 앉아서 한 페이지 전체를 사려 깊게 쓴 사람이에요. 바쁘고 인생이있는 사람입니다. 그리고 그녀는 나에게 실제로 아무것도 요구하지 않습니다.”

이 편지는 9세까지 바르샤바에 살았던 코왈스카의 마음을 사로잡았고, 그 때 어머니와 함께 볼티모어로 이주했습니다. 공산주의 폴란드에서 Kowalska의 어머니는 국영 의류 공장 중 한 곳에서 일하면서 모슬린 제작과 패턴 및 스타일 개발을 감독했습니다. 코왈스카는 어렸을 때 지루하고 안절부절 못하며 테이블 위에 서서 국가 아동복의 모델로 활동했던 것을 기억합니다. 집에서 Kowalska의 어머니는 개인 고객을 위해 양재 의류를 만들었습니다. "사람들은 어떻게든 잡지를 손에 넣을 것입니다. 이것을 감당할 수 있는 사람은 공산당 지도자들의 아내들뿐이었습니다. 그리고 그들은 와서, 우리 어머니는 여러분이 보았지만 손에 넣을 수 없는 것을 만들곤 했습니다."

코왈스카는 시카고 대학교에서 정치학 학사 학위를 취득한 후 패션을 공부하기 위해 이탈리아로 이주했습니다. 피렌체의 유명한 패션 상점인 Luisa Via Roma에서 쇼윈도 드레서로 일한 후, 그녀는 파리로 이주하여 프랑스 디자이너 Myrène de Prémonville로부터 테일러링을 배우고 이 양식의 최고 실무자 중 한 명인 Sonia Rykiel로부터 니트웨어를 배웠습니다. 1994년에 Kowalska는 전직 창문 장식가와 힘을 합쳐 A Détacher를 만들었습니다. 두 사람은 Kowalska가 1998년 뉴욕에 정착하고 차이나타운에서 비즈니스 수업을 듣고 6만 달러를 모아 리틀 이탈리아에서 A Détacher를 다시 설립하기 전까지 유럽에서 4번의 컬렉션을 진행했습니다. 몇 년 동안 Kowalska는 유일한 직원이었습니다. (그녀는 이제 두 개를 가지고 있습니다.)

Kowalska는 자신의 전기를 다양한 의류 품목 및 특정 감정을 가진 품목과 연관시킵니다. 그녀의 어머니가 폴란드 암시장에서 그녀에게 주워준 빨간 나막신은 "아마도 그 나라에서 한 켤레를 가지고 있는 유일한 사람"이었기 때문에 "신화적"이라고 느껴졌습니다. 대학 시절, 그녀는 "큰 인형처럼 부드러워지고 싶었기 때문에" 라벤더색 모헤어 스웨터를 입고 유치원에 다녔습니다. 2001년부터 2006년까지 일주일에 4일 동안 그녀는 위탁판매점에서 발견한 것과 똑같은 마르지엘라 드레스를 입었는데 구멍이 가득할 때까지 입었다. 그 드레스가 "강력하고 올바르다"고 느껴졌기 때문이다.