사랑받는 뉴욕 의류 라인에 작별을 고하다

지원 대상

이번 여름, 디자이너 Mona Kowalska는 90년대 후반부터 창의적인 여성들의 필수품이었던 A Détacher를 폐쇄할 예정입니다.

케이트 구아다니노(Kate Guadagnino)

독립 의류 브랜드 A Détacher를 운영하는 폴란드 출신 디자이너 Mona Kowalska는 아마도 마지막으로 작은 시내 상점을 열고 발견하는 것이 여전히 가능하다고 느꼈던 90년대 후반 뉴욕의 꿈같은 현실을 구현합니다. 브랜드 초기에 Kowalska는 한 팀으로 이루어져 원래 Mott Street 매장의 뒷방에서 패턴을 만들고 고객이 있을 때마다 등장했으며 결국 고객이 많아졌습니다. 하지만 그녀의 성공은 상황에 따른 것이 아니었습니다. 그녀는 종종 지적인 옷차림으로 묘사되는 방식을 가지고 있습니다. "지능적"이라는 말은 일반적으로 차갑고 섹시하지 않다는 의미입니다. Détacher 옷은 그런 옷이지만, 틀림없이 여성스럽고 교묘하게 돋보이며(Kowalska는 전문 포목 전문가입니다), 특히 매우 창의적입니다.

디자이너에 따르면 처음에는 "가장 아름다운 합성 오렌지"의 테플론 조각에서 영감을 받은 2012년 가을 컬렉션은 드롭 슬리브 코쿤 코트와 허리에 접힌 니트 스커트로 일본에 대한 개념적인 찬사로 끝났습니다. 오비에 대한 미묘한 고개를 끄덕입니다. “저는 합성과 천연의 놀라운 합성이 존재한다고 생각합니다. 둘 사이에 위계가 존재하지 않습니다.”라고 그녀는 말했습니다. 시어링 조끼와 70년대 스타일의 울 바지를 포함하는 또 다른 컬렉션(2011년 가을)은 Kowalska가 몸값 메모를 받은 후 다음 런웨이 쇼 초대장의 스타일을 결정하고 Patty Hearst에 대해 조사하기 시작한 후에 나타났습니다. “그녀에 관해 쓰여진 모든 글은 '그 사람이 평범한 사람인가요, 아니면 특별한 사람인가요?'라고 묻습니다.”라고 그녀는 말했습니다. "저는 그 라인에 딱 맞는 옷을 만들고 싶었어요. 뭔가 특별한 게 있는 걸까요... 아니면 안 되는 걸까요?" 그녀를 친구로 여기고 있는 많은 고객들이 드리스 반 노튼(Dries Van Noten), 마르니 창립자인 콘수엘로 카스티글리오니(Consuelo Castiglioni) 등 국제적으로 인정받는 디자이너들과 함께 그녀를 언급하는 고객들에게 이는 어려운 질문이 아닙니다. 이것이 바로 Kowalska가 2월에 발표한 이유입니다.21년 만에 그녀가 곧 매장과 라인을 모두 은퇴하게 된다는 사실에 그녀는 엄청난 실망감을 느꼈다.

[올 봄 말 출시 예정: T 매거진 편집자들이 주목하고 탐내는 내용을 매주 모아 T List 뉴스레터를 제공합니다. 여기에서 가입하세요.]

이탈리아 플로렌스에서 패션을 공부하고 파리에서 1년 동안 Sonia Rykiel의 디자인 스튜디오를 운영한 후 1998년 뉴욕에 오픈한 Kowalska(55세)는 "모든 사람이 들어와서 물건을 사느라 너무 패닉 상태였습니다."라고 말했습니다. 이 라인은 좀 더 맞춤화된 미학으로 시작되었지만 넉넉한 드레스와 청키한 신발로 가장 잘 알려졌습니다. 재고가 소진될 때까지 매장에서 판매되며, 7월 공식 폐점 시까지 진행됩니다. Kowalska는 외팔 망토부터 흰색 사슴가죽 재킷에 이르기까지 자신의 과거 작품에 대한 디자이너의 애정과 백과사전적 지식을 여전히 갖고 있으며("가끔 모든 것이 머리 속에 있던 것보다 더 아름답게 나타난다") 몇 년 동안 브랜드를 폐쇄하기로 결정하는 데 어려움을 겪었습니다. “기술적으로 상황이 더 쉬워졌습니다. 하지만 늘 새로운 생각이 떠오르고 진심이 담긴 표현이 나오다 보니 그 부분이 더 이해하기 어려워지더라고요.”라고 그녀는 말했습니다. 그녀가 두려워하는 인터넷 문제도 있는데, 옷이 무료라는 잘못된 인상을 주기 때문입니다. 그러나 대부분 그녀는 변화할 준비가 되어 있다고 느꼈습니다. Kowalska는 그녀가 개념적 디자인이나 순수 예술 제작 분야로 나아갈 수도 있음을 암시하며 "다른 일에 대해서도 지속적인 생각을 갖고 싶고 이 일에 또 다른 인생을 집어넣을 수 있는지 알아보고 싶습니다."라고 덧붙였습니다.

지금까지의 성과를 알아보기 위해 예술가이자 디자이너이자 A Détacher의 신봉자인 Yolande Milan Batteau는 지난 토요일 브루클린 클린턴 힐 인근의 이전 신발 공장이었던 그녀의 집과 스튜디오에서 브랜드 파티를 열었습니다. Batteau는 뉴욕에 처음 왔을 때 파티에 갔을 때 Kowalska가 디자인한 플랫폼 샌들을 신은 두 명의 예술 소녀를 발견했을 때 처음으로 이 라인을 알게 되었습니다. 그녀는 그 소녀들 중 한 명이 되었고, 나중에는 디자이너의 친구가 되었습니다. “그 시점에서 나는 그녀의 작품에서 볼 수 있는 풍요로움이 그녀의 내면에서 나온다는 것을 깨달았습니다.”라고 Batteau는 말했습니다. "비범한 제작자에게서는 깊이 있는 특성을 찾을 수 있습니다."